นานาชาติร่วมส่งข้อความแสดงความเสียใจ และความห่วงใยต่อประเทศไทยที่กำลังเผชิญวิกฤตน้ำท่วมครั้งใหญ่ทางภาคใต้ พร้อมส่งกำลังใจให้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไปได้ด้วยดี และขอให้สถานการณ์กลับสู่สภาวะปกติในเร็ววัน
สิงคโปร์
ดร.วิเวียน บาลาคริชนาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสิงคโปร์ โพสต์ข้อความเฟซบุ๊กเมื่อวันพฤหัสบดี (27 พ.ย.) ว่า เขาได้รับข้อมูลอัปเดตจากสถานทูตเป็นประจำในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา อีกทั้งยังได้พูดคุยกับนายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทย เพื่อแสดงความห่วงใยของสิงคโปร์ต่อสถานการณ์น้ำท่วม และความพร้อมในการจัดส่งสิ่งของที่จำเป็น รวมถึงสนับสนุนการบรรเทาทุกข์
จีน
สถานทูตจีนแสดงความเสียใจ และห่วงใยเหตุอุทกภัยในไทย พร้อมสนับสนุนและช่วยเหลือเต็มความสามารถ
สถานเอกอัครราชทูตจีน ประจำประเทศไทย โพสต์ข้อความบนเฟซบุ๊กว่า “เมื่อเร็วๆ นี้ เนื่องจากฝนที่ตกอย่างต่อเนื่อง หลายพื้นที่ในภาคใต้ของประเทศไทยได้ประสบปัญหาอุทกภัยอย่างรุนแรง ก่อให้เกิดความสูญเสียทั้งชีวิตและทรัพย์สินเป็นจำนวนมาก สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยขอแสดงความเสียใจและความห่วงใยอย่างสุดซึ้งต่อรัฐบาลไทยและประชาชนในพื้นที่ประสบภัย จีนพร้อมให้การสนับสนุนและความช่วยเหลืออย่างเต็มความสามารถ ขอให้ประชาชนชาวไทยสามารถผ่านพ้นวิกฤตครั้งนี้ได้โดยเร็ว และฟื้นฟูบ้านเรือนกลับคืนสู่ภาวะปกติ”
ญี่ปุ่น
สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย (日本語は下部) โพสต์ข้อความบนเฟซบุ๊กว่า “ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์มหาอุทกภัยในอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ซึ่งได้สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงและส่งผลกระทบให้ประชาชนจำนวนมากต้องอพยพออกจากพื้นที่”
“ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ประสบภัยพิบัติ และขอภาวนาให้สถานการณ์ในพื้นที่ประสบภัยพิบัติฟื้นกลับสู่สภาวะปกติได้ในเร็ววัน ประเทศญี่ปุ่นขอยืนเคียงข้างประเทศไทยในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้ และมุ่งมั่นที่จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มกำลังกับประเทศไทยและประชาชนชาวไทยทุกท่าน”
สาธารณรัฐเกาหลี
“สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเกาหลีประจำประเทศไทยขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากอุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ทางภาคใต้ของประเทศไทย เราขอส่งกำลังใจและความห่วงใยไปยังผู้ประสบภัยทุกท่านที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมฉับพลันในครั้งนี้ และขอให้สถานการณ์กลับสู่ภาวะปกติ และมีการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์โดยเร็วที่สุด”
“รัฐบาลและประชาชนสาธารณรัฐเกาหลีขอสนับสนุนการดำเนินงานของรัฐบาลไทยในการรับมือและฟื้นฟูความเสียหาย”
สาธารณรัฐเช็ก
สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเช็กในประเทศไทย โพสต์ข้อความบนเฟซบุ๊กว่า “ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์น้ำท่วมรุนแรงในหลายพื้นที่ของภาคใต้ ประเทศไทย ซึ่งสร้างความเสียหายอย่างมากและทำให้ประชาชนจํานวนมากต้องอพยพออกจากพื้นที่ เราขอแสดงความห่วงใยต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติครั้งนี้”
“ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิตและผู้ได้รับบาดเจ็บ เราขอชื่นชมความพยายามอย่างทุ่มเทของเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อช่วยเหลือผู้คนในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้”
“เราหวังว่าสถานการณ์จะกลับสู่ภาวะปกติในเร็วๆ นี้ สาธารณรัฐเช็กขอร่วมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับประชาชนชาวไทย พร้อมทั้งขอส่งกำลังใจและความปรารถนาดีไปยังผู้ที่ได้รับผลกระทบทุกท่าน ขอให้พวกเขาปลอดภัยและฟื้นตัวโดยเร็ว”
ไอร์แลนด์
“สถานเอกอัครราชทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์อุทกภัยครั้งใหญ่ใน 9 จังหวัดภาคใต้ของประเทศไทย รวมถึงอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา”
“เราขอชื่นชมความทุ่มเทของเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครทุกท่านที่ทำงานอย่างหนักเพื่อช่วยเหลือประชาชนในช่วงเวลานี้ ไอร์แลนด์ขอยืนหยัดเคียงข้างประชาชนชาวไทยในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ และขอส่งกำลังใจไปยังทุกท่านที่ได้รับผลกระทบ ขอให้ทุกท่านปลอดภัย และหายจากอาการป่วย”
“นอกจากนี้ เรายังขอแนะนำให้ชาวไอริชในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ หรือผู้ที่วางแผนจะเดินทางไปที่นั่น คอยติดตามสถานการณ์และปฏิบัติตามคำแนะนำจากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการและเชื่อถือได้อย่างใกล้ชิด”
สำหรับคำแนะนำการเดินทางล่าสุดเกี่ยวกับประเทศไทย โปรดติดตามได้ที่เว็บไซต์ : www.ireland.ie/en/dfa/overseas-travel/advice/thailand/
สหภาพยุโรป
คณะผู้แทนสหภาพยุโรปประจำประเทศไทยโพสต์ข้อความบนเฟซบุ๊กว่า “ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยร้ายแรงในภาคใต้ของประเทศไทย และขอแสดงความชื่นชมต่ออาสาสมัคร และเจ้าหน้าที่กู้ภัยที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในพื้นที่”
“เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสถานการณ์จะดีขึ้นอย่างรวดเร็ว และชุมชนที่ได้รับผลกระทบจะสามารถฟื้นตัวได้ในเร็ววัน”
สำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP)
UNDP ขอแสดงความเสียใจต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยครั้งใหญ่ในประเทศไทย
“UNDP ขอแสดงความเสียใจต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยครั้งใหญ่ในสัปดาห์นี้ รวมถึงประชาชนกว่า 2 ล้านคนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ที่ยังคงเผชิญกับน้ำท่วมสูง เรายังคงมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนความพยายามในการเตรียมความพร้อม และฟื้นฟูภัยพิบัติของประเทศไทย โดยไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง”
